Zihuatanejo
————
不是乱说的，请参考：


“等我出去后，”安迪最后说，“我一定要去一个一年到头都有阳光的地方。”他说话那种泰然自若的神情，仿佛他还有一个月便要出去似的。“你知道我会上哪儿吗，雷德？”
“不知道。”
“齐华坦尼荷，”他说，轻轻吐出这几个字，像是唱歌似的，“在墨西哥，距墨西哥三十七号公路和仆拉雅阿苏约二十英里，距太平洋边的阿卡波哥约一百英里的小镇，你知道墨西哥人怎么形容太平洋吗？”
我说我不知道。
“他们说太平洋是没有记忆的，所以我要到那儿去度我的余生。雷德，在一个没有记忆、温暖的地方。”

Zihuatanejo.It's in Mexico.A little place on the Pacific Ocean.You know what Mexican say about Pacific?

They say it has no memory.

That's where I want to live the rest of my life.A warm place with no memory.Open up a little hotel......right on the beach.Buy some worthless old boat......and fix it up new.Take my guests out......charter fishing.

Get busy living, Or get busy dying.

谢谢，辛苦了。想不到还有英文原版。我程度差点，要不也去搜原文了。